Approach Procedures Programming
アプローチプロシージャープログラミング
Programming approach procedures is exactly the same as with programming SIDs and STARs.
アプローチプロシージャーのプログラミングは正確に SID と STAR のプログラミングと同じです
All approaches are saved in the “\Approaches” folder.
全てのアプローチは "\Approaches" フォルダーに保存されます
Again, the file names follow a similar pattern to the SIDs and STARs files.
再度、ファイル名は SID と STAR ファイルと同じパターンです
The nomenclature for each Approach file starts with “AIRPORT-APPROACHNAME.”.
それぞれのアプローチファイル名は "AIRPORT-APPROACHNAME." で始めます
The basic approach procedure is saved with a “wap” extension.
基本のアプローチプロシージャーは "wap" エクステンションを付けて保存されます
It has the same format and function of the basic SID (*.wsd) and basic STAR (*.wst) files.
基本の SID ( *.wsd ) と基本の STAR ( *.wst ) ファイルと同じフォーマット、同じ機能です
The transition files again have the “tr” extension and have the same format as the other transition files.
トランジッションファイルは再び "tr" エクステンションを持ち、他のトランジッションファイルと同じフォーマットです
The procedure to program and save approach procedures is exactly the same as we have outlined above for SIDs and STARs.
アプローチプロシージャーのプログラムと保存の手順は正確に SID と STAR のやり方と同じです
Program all waypoints for an approach plus transitions into the LEGS page and then save the approach using the “SAVE LEGS AS STAR/APP”.
LEGS ページでアプローチ、プラストランジッションのための全てのウェイポイントのプログラムをして、"SAVE LEGS AS STAR/APP" を使ってアプローチを保存します
Since there should be a runway selection in the LEGS listing, the FMC saves the file as a *.wap file in the \Approaches directory.
LEGS での表示の滑走路選択をすると、FMC は \Approaches directory 内の *.wap ファイルで保存します
Then cut, paste and save the transitions as done previously.
そのあ前にやったようにトランジッションをカット、ペースト、保存します
Don’t forget to resave the original *.wap file when all transitions have been removed.
全てのトランジッションを移動した時、オリジナルの *.wap ファイルを再度保存することを忘れないで下さい
There is a limitation when programming approaches in bunches.
アプローチの群れをプログラミングしたとき制限があります
It is only possible to make one runway selection on the LEGS page at any one time.
どんな時でも LEGS ページでひとつの滑走路が選ばれたらただひとつを作成することが可能です
It is still possible to save waypoints for all approaches in one approach file.
ひとつのアプローチファイルに全てのアプローチのためのウェイポイントを保存することも可能です
But it would be necessary to save individual *.wap files for each runway in order to get a runway waypoint for each runway.
しかし、それぞれの滑走路のための滑走路ウェイポイントを順番に得て、それぞれの滑走路のための個々の *.wap ファイルを保存する必要があります
Then you can cut and paste approach waypoints and runway waypoints into manually created *.wap files for all runways at an airport.
そのあと、空港の全ての滑走路のための *.wap ファイルをマニュアルで作成し、アプローチウェイポイントと滑走路ウェイポイントをカットアンドペーストすることができます
THE END ;-)
