F. Windows Related updates
　　 ウインドウズに関連するアップデート


● The panel now works under the Windows95 operating environment.
パネルはウィンドウズ95の環境の下で働きます。
The panel now works correctly on this operation system.
パネルは、このオペレーション・システムに正確に作用します。
However, please note the following limitation that does have a work around solution.
しかしながら、次の制限に注意してください。
It is not possible for Windows95 users to save a flight using the FS2000 “Save flight” menu and have the panel data remember.
FS2000「飛行の保存」メニューを使用して、フライトを保存し、パネル・データを読み戻すことはウィンドウズ95ユーザにとって可能ではありません。
However, it is possible to save a flight using the FS2000 menu, and then take the extra step of saving the panel settings to that flight using the “Save panel settings to flights” menu option.
しかしながら、FS2000メニューを使用して、フライトを保存し、次に、「パネル・セッティングの保存」メニュー・オプションを使用して、その飛行へのパネル・セッティングを保存することは可能です。
See section D of this document for more information.
より詳細には、このドキュメントのセクションDを参照してください。


● The panel now works better under the Windows 2000 operating environment.
パネルは、ウインドウズ2000環境の下でよりよく働きます。


● The Failure Menu window is now compatible with Windows “large fonts” settings.
フェイラーメニュー・ウィンドウはウインドウズの「大きなフォント」セッティングと互換性をもちます。
In the release version, if the Windows display were set to use large fonts the menu would be displayed incorrectly.
リリース・バージョンでは、ウインドウズ・ディスプレイは大きなフォントを使用する準備ができていた場合、メニューは不正確に表示されるでしょう。
This has been fixed so that large fonts may be used.
大きなフォントが使用されるように、これは修正されました。

12
● The Failure Menu window now goes to the background on task switch.
フェイラーメニュー・ウィンドウはタスク・スイッチのバックグランドへ行きます。
When switching to another program in windowed mode, the failure menu would continue to display on top of all windows.
ウィンドウモードにおける別のプログラムに変わる時、フェイラーメニューはすべてのウィンドウの上に表示し続けるでしょう。
This has been corrected so that the menu goes to the background with FS2000.
メニューがFS2000とともにバックグランドへ行くように、これが修正されました。


● Using the keyboard while FS2000 is not the active window no longer affects the AFDS.
FS2000がアクティブ・ウィンドウでない間、キーボードを使用することはもはやAFDSに影響しません。
In the release version, typing in another program while FS2000 was running in the background would send keyboard commands to the panel.
リリース・バージョンでは、FS2000がバックグランドで走っていた間、別のプログラムをタイプインすることでパネルにキーボード・コマンドを送っていました。
This resulted in problems when systems where shut off inadvertently.
これは不注意にシステムが止まるなど問題を起こしていました。
Especially vulnerable was the AFDS and the A/T.
特に脆弱なのはAFDSおよびA/Tでした。
This problem has been corrected and it is now possible to type while in another active window as FS2000 runs in the background without affecting panel operation.
この問題は修正されました。また、パネル・オペレーションに影響せずに、FS2000がバックグランドで走るので、それは別のアクティブ・ウィンドウにいる間タイプするのに可能です。


● Resizing windows on some Operating Systems caused an FS2000 crash.
いくつかのオペレーティング・システム上のウィンドウのサイズ変更はFS2000のクラッシュを引き起こしました。
This has been corrected.
これが修正されました。
This problem was generally seen when using FS on the Windows 2000 platform.
ウインドウズ2000プラットフォーム上でFSを使用するとき、この問題は一般に見られました。
This correction should also solve problems for most video card users in Windows98 as well.
この修正は、さらにWindows98の中のほとんどのビデオカード・ユーザのための問題を同様に解決するでしょう。