PLACE/RADIAL/DISTANCE Waypoints
The FMC allows for the creation of a waypoint that is defined by an exact distance along a VOR radial.
FMC は VOR ラディアルの正確な距離の先に確定し、ウェイポイントの作成を許します
Suppose we are still flying the 090° heading from the example above and are cleared to fly direct to the 25 DME point along the
TXK 210° radial.
もし上記の例で 090°ヘディングに飛行して TXK 210°ラディアルから 25 DME ポイントまでのダイレクトフライトを許可します
Enter this special waypoint using the following format:
このスペシャルウェイポイントの入力には次のフォーマットを使います：
(place)(radial)/(distance)
Type “TXK210/25” into the scratchpad using the FMC keyboard as shown below.
"TXK210/25" をスクラッチパッドに下の図のように入力します
This entry breaks down as follows: “TXK” is the VOR starting point of the radial (place), “210” is the TXK radial (radial), and “/25” is the DME point along the radial to draw the waypoint (distance).
この入力は以下のように分類されます："TXK" は VOR でラディアル ( place) のスタートポイントです。"210" は TXK ラディアル ( radial ) です。"/25" はウェイポイントからラディアルに引いた DME ポイントで ( distance ) です
Press the 1L LSK to request that the FMC create this custom waypoint and draw a course line direct to this waypoint.
1L LSK を押して FMC にこのカスタムウェイポイントを作成すると、このウェイポイントへのダイレクトなコースラインが描かれます
The FMC creates the waypoint and names it “TXK01”.
FMC はウェイポイントとその名前 "TXK01" を作成します
Anytime a custom waypoint is created in the FMC, it assigns a sequentially numbered name for the waypoint based on its “anchor” point (in this case TXK).
いつでもカスタムウェイポイントが FMC に作成されたら、連続的な番号が基本となっているウェイポイント ( "anchor"アンカーポイントと言う ( このケースでは TXK ) ) の名前につけられます
If more waypoints were created using the TXK VOR, they would be sequentially numbered “02”, “03”, and so on.
もしもっと TXK VOR を使ったウェイポイントが作成されたらそれらは連続的に番号がつけられ "02", "03" ．．．となります
The place/radial/distance type waypoint can be created and placed anywhere in your route on the LEGS page.
place/radial/distance タイプのウェイポイントは LEGS ページ上のどこでも作成することができます
This type of custom waypoint can also be created on the ground during route programming on the ROUTE page.
このカスタムウェイポイントのタイプは ROUTE ページ上で地上でのルートプログラミングの時も作成することができます
The next section on “route discontinuities” shows the results of adding this type of custom waypoint to our route.
次のセクションで "route discontinuities" ルートディスコンティニュイティーはルートのカスタムウェイポイントのこのタイプに追加されます
