093

Saving STAR Summary


Just like with SID programming, the previous examples may look like a lot of work for just one procedure.
前の例でひとつのプロシージャーにたくさんの働きがある、ちょうど SID プログラミングとよく似ています
However, once you understand how STAR programming works, the actual programming of STARs can be accomplished very proficiently.
しかしながら、いったん STAR プログラミングの働きを理解したら、現実の STAR のプログラミングもとても熟練して完成できます
Here are some important points to remember when programming STARs:
STAR のプログラミングの時、覚えておきたいいくつかの重要なポイントがあります

1. All STARs must have at least a basic STAR programmed for the FMC to list the STAR in the airports ARR page.
全ての STAR は空港の ARR ページで STAR の表示するため少なくとも基本の START を FMC のためプログラムしなければなりません
This basic STAR should contain only those waypoints that are common to all STAR procedures.
この基本の STAR はそれらのウェイポイントのただひとつ ( 全ての STAR プロシージャーの共通である ) を含みます
2. STAR arrival transitions may or may not exist for a given procedure.
与えられたプロシージャーのための STAR アライバルトランジッションは存在する場合も、しない場合もあります
Unlike the basic STAR LEGS, the programming of transition procedures is optional.
基本の STAR LEGS でトランジッションプロシージャーのプログラミングはオプションです
3. When arrival transitions are programmed, the FMC automatically presents them as options when the procedure is selected on the ARR page.
アライバルトランジッションがプログラムされた時、FMC は自動的にそれら ( プロシージャーが ARR ページで選択された時 ) をオプションとして提供します
4. When saving STARs and the related transitions, they must all share the name of the basic STAR for the FMC to properly combine the different procedures.
STAR と関連するトランジッションを保存したとき、それらの全ては違うプロシージャーと適切に結合して、FMC のために基本の STAR の名前を共有しなければなりません

In the example above, we discussed how to program a STAR and all of its transitions.
上の例で、STAR と全てのトランジッションのプログラム方法を説明しました
If you follow the steps outlined in that example, you should be able to program all STARs for any airport in the world.
もしこれらの例でステップに従って行ったならば、世界中のどの空港のためのものでも、全ての STAR をプログラムすることができるようになるでしょう

To review:

1. Identify the basic STAR waypoints.
基本の STAR ウェイポイントを識別します
These are points that are common to all procedures in the STAR.
これらは STAR の全てのプロシージャーの共通のポイントです
Place only these points in the LEGS page listing and save the LEGS as a STAR.
ただひとつのこれらのポイントを LEGS ページに表示して置き、LEGS の STAR を保存します
2. Identify the arrival transitions (if any).
アライバルトランジッションの識別 ( どれでも )
Program the waypoints for individual transitions (one at a time) and save them as STAR TRANS.
個々のトランジッション ( 1 回だけ ) のためのウェイポイントをプログラムし、それらの STAR TRANS を保存します

Toward the end of this chapter we discuss advanced programming techniques that may make programming STARs easier for advanced users.
この章の最後に向かって、上級ユーザーのために簡単な STAR のプログラミングの方法、より進んだプログラミングのテクニックを説明しました