020

OTHER FLIGHT INSTRUMENTS
その他の航法計器

The other flight instruments that surround the EHSI and EADI are classic round style gauges.
EHSI と EADI の周囲に配置されているその他の航法計器は旧タイプのくるくる回る方式の計器です
They include the following: Airspeed, Altimeter, Vertical Speed Indicator (VSI), Radio Magnetic Indicator (RMI), Radar Altimeter (RA) and the Clock.
それらは対気速度計、高度計、昇降速度計 ( VSI )、無線磁方位表示計器 ( RMI )、電波高度計 ( RA )、そして時計です
All of these gauges receive power from the Left AC Bus.
これらの計器の全ては左の AC バスから電源を供給されています
If any gauge is not being powered, an OFF flag or other warning is displayed within the gauge.
もしこれらの計器に電源が供給されなくなった場合は、OFF フラグまたはその他の警告が計器に表示されます

If the primary flight instruments fail or are not being powered because of some major electrical fault, there are a set of standby flight instruments that can be displayed.
もし主要な航法計器が故障、または電気的なトラブルで電源供給がされなくなった場合はそれらのスタンバイ（代替）航法計器を表示させることができます
The standby instruments are called up using the keys <shift> <3> simultaneously.
スタンバイ（代替）航法計器は同時に Shift + 3 キーを押すことで呼び出すことができます
These instruments overlay the center warning panel.
これらの計器は中央の警告パネルの上に表示されます
The standby airspeed is a regular pitot static instrument and works without power.
スタンバイ対気速度計はピトー管により働く計器で電源は必要ありません
The standby altimeter and standby attitude indictor both require Standby Bus power.
スタンバイ高度計とスタンバイ姿勢表示計はどちらもスタンバイバス電源の供給により働きます