EHSI VOR DISPLAYS
EHSI VOR 表示
Here are examples of the EHSI VOR displays in EXPANDED (left) and FULL (right) modes.
EHSI VOR 表示のこの例は左が EXPANDED モード、右が FULL モードです
The compass is magnetic heading oriented (HDG) and not track oriented like the map mode, therefore current aircraft heading is displayed.
コンパスは磁方位ヘディング基本 ( HDG ) でありマップモードのような進路基本ではありません。そのため現在の飛行機のヘディングが表示されます
Also there are two VOR needles and 1 ADF needle that show the current bearing to each tuned navaid.
現在のそれぞれのナビエイドにチューニングされた 2 つの VOR 指針と 1 つの ADF 指針もあります
The blue pointer is the ADF.
青ポインターは ADF です
The thin green pointer is NAV1.
細いグリーンポインターは NAV1 です
The thick green pointer is NAV2.
太いグリーンポインターは NAV2 です
An important note about the heading triangle below the HDG box is that it now displays current aircraft TRACK.
HDG ボックスに表示されているヘディング三角は現在の飛行機の進路が表示されています。これは重要なので注意してください
Unlike in the map mode where it displays aircraft magnetic heading, it has now switched functions to show aircraft track.
マップモードと違って磁方位ヘディングが表示されます。現在は機能を切り替えて飛行機の進路が表示されています
In this example the aircraft track is the same as the aircraft magnetic heading since there is no wind shown.
この例では飛行機の進路は風がない場合は磁方位ヘディングと同じになります
The course deviation needle is shown in magenta.
コースとの偏差はマゼンタ色の指針で表示されています
It is only displayed when an active VOR frequency is tuned into the NAV1 receiver on the main panel.
これは VOR 周波数がメインパネルの NAV1 に設定され受信されている時のみ表示されます
If an ILS is dialed into NAV1 there will be no course deviation needle displayed.
もし ILS が NAV1 にチューニングされている場合はコースのずれの指針は表示されません
To display ILS information on the EHSI you would select one of the ILS modes.
EHSI 上での ILS 関する情報を表示するには ILS モードを選択しましょう
The CDI pointer is set using the CRS knob on the NAV1 receiver.
CDI ポインターは NAV1 受信機の CRS ノブを使って設定します
In this case a course of 315 has been dialed in.
このケースでは 315 にコースが設定されています
Note: NAV2 information is only displayed as bearing information on the RMI and the thick green pointer on the EHSI.
NAV2 情報は RMI と 太いグリーンポインターで EHSI 上に関係する情報のみ表示されます
It cannot be displayed using the CDI pointer on the Captain's EHSI.
キャプテンの EHSI 上に CDI ポインターを使って表示することはできません
