036

B767-300 IRU MENU SELECTIONS
B767-300 IRU メニュー選択

A number of menu items exist that can make managing the IRUs a whole lot easier or harder.
メニューアイテムにて簡単や困難にするため IRU のマネージングを行うことができます
They are found under the “Set failures” - “ General” tab of the B767-300 pull down menu.
それらは B767-300 のプルダウンメニューの "Set failures" - "General" タブにあります
Along the bottom are “realism” settings.
これらのボタンでリアリズム設定ができます

- To prevent the IRUs from drifting uncheck the “IRUs will drift” box.
IRUs をドリフトを防ぐためには "IRUs will drift" ボックスのチェックをはずしてください
The IRUs will then always display present aircraft position.
IRUs はいつも飛行機の現在ポジションを表示します
- To allow the IRUs to align automatically without entering lat/long co-ordinates uncheck the “IRS needs co-ordinates entry” box.
緯度/経度コーディネートをはずして IRUs のアラインを自動で行うためには "IRS needs co-ordinates entry" ボックスのチェックをはずしてください
The IRUs will then align when placed in NAV using the present aircraft position.
IRUs は NAV が飛行機の現在ポジションを使っている時アラインされます

To make IRU management more realistic you should leave the realism boxes checked.
IRU マネージメントをもっとリアルにするにはリアリズムチェックを離れましょう
You can also introduce failures in the IRS by looking at the “Navigation” tab.
"Nabigation" タブを見て IRS の故障もまた行うことができます
Selection of IRS excessive drift and IRU failure is possible from this menu.
IRS の過度のドリフトと故障の選択もこのメニューから行えます