041
2) How to “Quick Align” an IRU: This is used to update IRU lat./long. if
incorrect after full alignment.
IRU クイックアラインの方法：これはもしフルアライメントが不正になった時に
IRU の緯度／経度のアップデートに使用します
| - | The aircraft must be on the ground and not
moved during the alignment process. 飛行機はアライメント処理の間、地上にて動かしてはいけません |
|
| - | For each IRU you want to quick align, move
the IRU Select knob from NAV to ALIGN. それぞれの IRU のクイックアラインをしたい IRU のセレクトノブを NAV から ALIGN にします |
|
| - | Observe the ALIGN lights illuminate for those
IRUs in ALIGN mode. それらの IRUs が ALIGN モードになり ALIGN ライトが点灯することを観察してください |
|
| - | Place the DSPL SEL knob to PPOS and the SYS
DSPL knob to one of the IRUs to be
quick
aligned. DSPL SEL ノブを PPOS 位置に合わせ、SYS DSPL ノブをクイックアラインを行う IRUs のひとつに合わせてください |
|
| - | Now enter the current aircraft latitude/longitude
position: 飛行機の現在の緯度／経度ポジションを入力してください Example: Current aircraft position = N4037.7 W07346.2 たとえば：飛行機の現在位置 = N4037.7 W07346.2 |
| a) | For IRS Keypad entry of co-ordinates: press
the “N” key followed by 40377 then press
the “W” key followed by 07346.2 and press
the ENT key. IRS キーパッドによるコーディネートの入力："N" キーを押して 40377 と入力し、"W" キーを押して 07346.2 と入力して ENT キーを押してください |
|||||
| b) | For FMC entry of co-ordinates: Press the
INIT REF key to find the POS INIT page. FMC によるコーディネートの入力：INIT REF キーを押して POS INIT ページにしてください If this page is not displayed, press the 6L LSK (< INDEX) and select the < POS INIT page. もしこのページが表示されない場合は、6L LSK ( < INDEX ) を押して < POS INIT ページを選択してください Enter the co-ordinates manually into the FMC scratchpad using the FMC keyboard and then press the 5R LSK to put the co-ordinates into the “SET IRS POS” boxes. FMC キーパッドを使って FMC スクラッチパッドに手動でコーディネートを入力し 5R LSK を押してコーディネートを "SET IRS POS" ボックスに入れてください
|
Notes:
| - | Lat./long. position must be entered using
all digits. 緯度／経度ポジションは全ての数字を入力しなければなりません You cannot leave out zeros. 0 を省くことはできません In this example entry of W7346.2 would be invalid. この例では W7346.2 は不正になります |
| - | To find current aircraft lat./long. position
use <shift> <z> and find
the
co-ordinates shown in the top left
corner
of the outside window. 現在の飛行機の緯度／経度ポジションは Shift + z を押すことにより画面の左上に表示されます |
| - | IRUs may be quick aligned individually or
all at the same time. IRUs は個別でも全て同時でもクイックアラインに同じ時間かかります |
| - | Co-ordinates entered using the IRS Keypad
(or FMC) during alignment will be transferred
only to those IRUs in the quick align
mode. IRS キーパッド ( または FMC ) を使ってコーディネートを入力し、アライメントの間、これらの IRUs クイックアラインモードに送り込まれます Alignment of other IRUs is not affected. 他の IRUs のアライメントは影響されません |
| - | The end of quick alignment is indicated by
the ALIGN lights extinguishing. クイックアライメントの終了は ALIGN ライトが消灯することで知らされます |
| - | You can monitor the quick alignment countdown
by placing the DSPL SEL switch to HDG. DSPL SEL を HDG にすればクイックアライメントのカウントダウンをモニターすることができます This will show a countdown of seconds to the end of alignment. これはアライメントの終了を秒表示でカウントダウンします |
| - | If alignment fails, the ALIGN lights will
flash. もしアライメントが失敗した場合は ALIGN ライトがフラッシュします You must turn the IRS Select knobs OFF and then to NAV to do a full alignment. この場合は IRS セレクトノブを OFF にし、NAV にしてフルアライメントを行わなければなりません |
|
|