042

3) How to use the ATT mode: If an IRU loses alignment in flight you cannot re-align it.
ATT モードの使い方:もし飛行中に IRU がアライメントを失った場合は、再アライメントには使えません
The ATT mode might restore attitude and heading information to the EHSI and EADI.
ATT モードは姿勢とヘディング情報を EHSI と EADI に復帰させます
This example assumes the Left IRU has lost alignment since the Captain EADI/EHSI uses the L IRU primarily.
この例では EADI/EHSI が L IRU を主として使用しており、左の IRU がアライメントを失ったと想定しています

- Place the L IRU Select knob to ATT mode.
L IRU のセレクトノブを ATT モードにします
- Observe the attitude ball return to the EADI.
姿勢ボールが EADI に復帰しるのを確認してください
- Place the EHSI selector to one of the VOR or ILS modes (EXP or FULL).
EHSI セレクターを VOR または ILS モードに合わせてください ( EXP または FULL )
- Enter the current aircraft magnetic heading into the IRU as follows:
次にしたがって IRU に現在の飛行機の磁方位ヘディングを入力してください

a) Place the DSPL SEL knob in HDG.
DSPL SEL ノブを HDG にします

b) Move the SYS DSPL knob to the affected IRU (in this case “L”).
SYS DSPL ノブを影響を受けた IRU に動かします ( このケースでは "L" )

c) Press “H” on the IRS Keypad followed by the current aircraft magnetic heading as read from the whisky compass.
現在の飛行機の磁方位ヘディングをウィスキーコンパスから読み取って IRS キーパッドの "H" を押します
The heading entry is in the xxx.x format (the period is inserted automatically).
xxx.x のフォーマットでヘディングを入力します ( ピリオドは自動的に入ります )

d) Press the ENT key to enter the heading into the IRU.
IRU にヘディングを入力したら ENT キーを押してください

- Observe the magnetic heading listed in the IRS Display window.
IRS 表示ウィンドウに磁方位ヘディングが表示されることを確認してください
- Observe that the EHSI heading is restored.
EHSI にヘディングが復活することを確認してください

Notes:

- If you move any IRS Select knob to ATT mode, alignment will be lost for the rest of the flight.
もしいくつかの IRS セレクトノブが ATT モードにされていたら、アラインメントはフライトの停止のために失われます
- Magnetic heading may need updating periodically during flight since there is no error correction in this mode.
磁方位ヘディングはフライトの間、このモードでエラー修正が無いように定期的にアップデートする必要があります
- Flight director information is NOT available in ATT mode.
フライトディレクター情報は ATT モードでは機能しません
- EHSI map data MAY be available depending on number of aligned IRUs and FMC position information.
EHSI マップデータは IRUs と FMC 位置情報のアラインすることによって機能します
- The ATT mode does not supply position information to the FMC since that is lost with loss of alignment.
ATT モードはアライメントの損失したあとは FMC へ位置情報を供給しません