FUEL QUANTITY AND DISTRIBUTION
燃料の量と分配
Fuel quantity is indicated on the overhead panel just below the fuel panel.
燃料の量はオーバーヘッドパネルのすぐ下の燃料パネルに表示されます
The quantity for each tank plus the total quantity is displayed in pounds.
それぞれのタンクの量はプラスされ、トータル量はポンドで表示されます
A standard distribution for the 767 is to fill the main wing tanks first.
767 の標準の分配はメインウィングタンクが最初に満タンにされます
If more than 80,000 lbs. of fuel are required then the center tank is used after the wing tanks are full.
もし 80,000 lbs 以上の燃料が必要な場合はセンタータンクがウィングタンクが満タンになった後、使用されます
Standard burn techniques require that you use all center tank fuel first before using the wing tanks.
標準の噴射技能は全てのセンタータンクの燃料がウィングタンクを使用するより前に使われるようにします
When dispatched with center tank fuel, you should turn on ALL fuel pumps in all tanks prior to engine start.
センタータンクの燃料を素早く済ませたい時、すべてのタンクでエンジンスタートをするように全ての燃料ポンプを ON にします
As you progress, and the center tank empties.
その結果センタータンクはからになります
Turn off the center tank pumps when fuel is exhausted from that tank.
燃料をタンクから使い果たしたら、センタータンクポンプを OFF にしてください
This operating technique ensures that you will not have weight and balance problems during the flight.
この操作のテクニックは確実にフライトの間、重量とバランスの問題もなくなります
