075

ALTERNATE BRAKES and STEERING
交互のブレーキとステアリング

Normally the brakes are powered using the Right hydraulic system.
通常ブレーキは右の油圧システムを使用してパワーを供給されます
Alternate power for brakes is provided using the Center hydraulic system.
ブレーキのためのオルタネートパワーは中央の油圧システムを使って供給されます
If power to both the Right and Center hydraulic systems is lost you might be able to regain pressure for the brakes by using the Reserve Brakes and Steering system.
もし右と中央の油圧システムの両方のパワーが失われた場合は、リザーブブレーキとステアリングシステムを使ったブレーキによって圧力を回復させることができます

This system uses reserve hydraulic fluid from the Center hydraulic system and the Number 1 primary electric pump to provide pressure for the brake system.
このシステムは中央油圧システムから油圧に使うため蓄えられている油を使います。ブレーキシステムのため Number 1 プライマリー電気ポンプで圧力を供給します
The system is activated using the RESERVE BKS & STRG switch on the main panel.
このシステムはメインパネルの RESERVE BKS & STRG スイッチを使って活動されます
Pressing the switch causes the No. 1 electric pump to run regardless of its switch position and move isolation valves to channel the pressure to the brake system.
スイッチを押すと No. 1 電気ポンプはスイッチのポジションに関係無く運転され、分離されているバルブはブレーキシステムのチャンネルへ動きます

Illumination of the Brake Source light on the main panel indicates that the hydraulic pressure in the Center and Right systems is low.
メインパネル上のブレーキソースライトの点灯は油圧が中央と右のシステムが低くなっていることを示します
Use of the Reserve Brakes and Steering switch should restore satisfactory pressure for use of the brakes.
リザーブブレーキとステアリングスイッチの使用はブレーキの使用に満足な圧力を復活させます
When the switch is selected ON, the Brake Source light extinguishes if pressure is restored for braking.
スイッチが ON になっているとき、もし圧力がブレーキのために復活したらブレーキソースライトは消灯します



EICAS MESSAGES
EICAS メッセージ

▲CAUTIONS

▲ADVISORIES