082
PNEUMATIC SYSTEM CONTROLS
空力システムコントロール
1- Duct Pressure Gauge: It displays the duct pressure in the left
and right ducts.
ダクトプレッシャーゲージ：左と右のダクトのダクトプレッシャーが表示されます
A minimum of 25 psi is required for starting
the engines.
エンジンスタートのために最低 25 psi が必要です
2- Isolation Valve Switches: They control the flow of bleed air between
the left, right and center systems via the
crossover manifold.
分離バルブスイッチ：これらはマニホールドをわたって左と右と中央のシステムのブリードエアーの流れをコントロールします
| Switch IN | - | The isolation valve is OPEN. 分離バルブは OPEN です |
|
| Switch OUT | - | The isolation valve is CLOSED. 分離バルブは CLOSED です |
|
| VALVE | - | The isolation valve is not in the commanded
position or is in transit. 分離バルブはコマンデッドポジションではないか、通過しています |
Note: The center isolation valve is left OPEN
for all normal operations.
ノート：通常全ての操作において、中央の分離バルブは
OPEN になります
Left and Right isolation valves are only
opened on the ground for engine starts and
to provide APU bleed air for pack operation.
左と右の分離バルブは地上にてエンジンスタートのためだけに開かれ、パックの運転のため
APU ブリードエアーが供給されます
They are normally closed after both engines
are started.
それらは通常、両方のエンジンがスタートした後、閉められます
083
3- DUCT LEAK Light: It indicates that a leak has been detected
in the respective duct.
ダクトリークライト：それぞれのダクトで漏れを発見した時に表示されます
The duct pressure gauge can be a good way
to confirm an actual leak.
ダクトプレッシャーゲージは現在の漏れを確認する良い方法を持っています
4- L and R Engine Bleed Valve Control: It controls the engine bleed valves.
左と右のエンジンブリードバルブコントロール：エンジンブリードバルブをコントロールします
| Switch IN | - | The engine bleed valve is automatically controlled
based on system demands and logic. エンジンブリードバルブは基本的にシステムの要求とロジックにより自動的にコントロールされます |
|
| Switch OUT | - | The engine bleed valve is commanded to close. エンジンブリードバルブは閉められます |
|
| OFF | - | The engine bleed valve is closed. エンジンブリードバルブは閉まっています |
5- APU Bleed Valve Control: It controls the operation of the the APU
bleed valve.
APU ブリードバルブコントロール：APU ブリードバルブの運転をコントロールします
| Switch IN | - | The APU bleed valve is armed for automatic
operation APU ブリードバルブは自動運転のためにアームドになっています |
|
| - | The APU bleed valve opens based on system
logic. APU ブリードバルブは基本的にシステムロジックにより開かれます |
||
| Switch OUT | - | The APU bleed valve is commanded closed. APU ブリードバルブは閉められています |
|
| VALVE | - | The APU bleed valve is not in the commanded
position. APU ブリードバルブはコマンデッド位置になっていません |
|
| - | It flashes on/off when the valve is in-transit. バルブが通過しているときは on/off フラッシュします |
 |
 |