092

ENGINE FUEL CONTROL
エンジン燃料コントロール

Fuel to each engine is controlled through two valves: the Engine Valve and the Spar Valve.
それぞれのエンジンへの燃料は 2 つのバルブを通してコントロールされています：エンジンバルブとスパーバルブ
The Engine Valve is located in the engine nacelle.
エンジンバルブはエンジンナセルの中に付けられています
The Spar Valve is located in the wing closer to the fuel tanks.
スパーバルブは燃料タンクへのウィングクローザーの中に付けられています
Both valves must move for fuel to flow to the engines.
両方のバルブはエンジンに燃料を流し込むために動かされなければなりません
The Fuel Control switches control the movement of both valves.
燃料コントロールスイッチは両方のバルブの動きをコントロールします

RUN	-	The Engine and Spar Valves are commanded open. エンジンバルブとスパーバルブは開かれています
CUT OFF	-	The Engine and Spar Valves are commanded closed. エンジンバルブとスパーバルブは閉められています
	-	Closing of only one valve results in engine shutdown. ひとつだけバルブが閉められると、エンジンはシャットダウンします
ENG VALVE	-	It Indicates the engine valve is not in the commanded position. エンジンバルブがコマンデッドポジションになっていないときに表示されます
	-	It cycles on/off when the valve is in transit. バルブが通過中は ON/OFF を繰り返します
SPAR VALVE	-	Indicates the spar valve is not in the commanded position. スパーバルブがコマンデッドポジションになっていないときに表示されます
	-	It cycles on/off when the valve is in transit. バルブが通過中は ON/OFF を繰り返します