101
EICAS MESSAGES
EICAS メッセージ
WARNINGS:
The following warnings are accompanied by
a CONFIG warning on the main panel.
メインパネル上の CONFIG 警報によりいっしょに警報がでます
All warnings are activated when takeoff power
is applied and the described condition exists.
全てのワーニングは離陸パワーが利かせられ他時に、存在するコンディションを表示します
| PARKING BRAKES | - | The parking brake is on. パーキングブレーキが ON になっています |
|
| SPOILERS | - | The spoilers are not down. スポイラーがおろされていません |
|
| FLAPS | - | Flaps are not set for takeoff. フラップは離陸位置にセットされていません |
|
| STABILIZER | - | The stab trim is not set in the takeoff range. スタビライザートリムは離陸レンジにセットされていません |
The following warnings are accompanied by
a CONFIG warning on the main panel.
ワーニングはメインパネルの CONFIG ワーニングといっしょに出されます
They are activated based on radio altitude
(RA) while on approach.
それらはアプローチの時に電波高度計 ( RA )
で出されます
GEAR NOT DOWN - The gear is not down when
below 500 feet RA.
電波高度計で 500 フィート以下のとき、ギアがおろされていません
FLAPS - Flaps are not in the landing position
below 200 feet RA.
電波高度計で 200 フィート以下のとき、フラップは着陸位置になっていません
CAUTIONS:
| TE FLAP ASYM | - | Trailing edge flaps are split. トレーリングエッジフラップが分離されています |
|
| LE FLAP ASYM | - | Leading edge flaps are split. リーディングエッジフラップが分離されています |
|
| SLAT DISAGREE | - | Leading edge flaps not in commanded position. リーディングエッジフラップがコマンデッドポジションになっていません |
|
| FLAP DISAGREE | - | Trailing edge flaps not in commanded position. トレーリングエッジフラップがコマンデッドポジションになっていません |
|
| GEAR DISAGREE | - | Gear handle and gear position do not agree. ギアハンドルとギアポジションが違っています |
|
| UNSCHD STAB TRIM | - | Stabilizer trim is moving without being signalled. スタビライザートリムはシグナル無しで動かされています |
ADVISORIES:
| AUTOBRAKES | - | Autobrakes are disarmed. オートブレーキはディスアームドになっています |
|
| STAB TRIM | - | Stab trim cutout switches are off. スタビライザートリムカットアウトスイッチが OFF になっています |
|
| ANTISKID | - | Antiskid system has failed. アンチスキッドシステムが故障しています |
|
| PARKING BRAKE | - | Parking brake is on. パーキングブレーキが ON になっています |
|
| WING HYD VAL | - | One wing hydraulic shutoff valve is closed. ウィング油圧のシャットオフバルブのひとつが閉められています |
|
| TAIL HYD VAL | - | One tail hydraulic shutoff valve is closed. 後部の油圧シャットオフバルブのひとつが閉められています |
|
| FLT CONT VAL | - | More than one flight control shutoff valve
is closed. フライトコントロールのシャットオフバルブのひとつ以上が閉められています It replaces individual messages. これらのメッセージが構成されます |
| Easy Fly Quick Tip: So long as all hydraulic pumps are ON, the
flight controls, landing gear and brakes
operate normally. 簡単飛行クックチップ：全ての油圧ポンプが ON である限りは、フライトコントロール、ランディングギア、ブレーキの運転はノーマルです In this case all flight controls operate the same way as the default panels. このケースでは全てのフライトコントロールはデフォルトパネルと同じ方法でコントロールします |
|
|