107

Autobrakes




1- AUTO BRAKES Caution: It illuminates any time the autobrakes are disarmed automatically or manually.
オートブレーキコーション：オートブレーキが自動か手動でディスアームドのときいつも点灯します
It also illuminates if the autobrake selector is placed in the DISARM position.
もしオートブレーキセレクターが DISARM ポジションの時も点灯します


2- AUTO BRAKES Select Knob: It is used to select autobrakes for takeoff or landing.
オートブレーキセレクトノブ：離陸、または着陸のためにオートブレーキをセレクトするために使用します

RTO - For takeoff, when above 85 knots and both throttles are reduced to idle maximum braking is applied automatically.
離陸のため、 85 ノット以上で、両方のスロットルがアイドルに下げられたとき、最大ブレーキが自動的に利かされます
1,2,3,4,MAX AUTO - For landing, it selects the amount of braking to be applied automatically upon touchdown.
着陸のため、タッチダウンのあと、選択された量のブレーキが自動的に利かされます
“1” is the least and MAX AUTO is the most.
"1" は一番小さく、MAX AUTO が一番大きい
DISARM - Disengages autobrakes.
オートブレーキをディスエンゲージします
Application of manual brakes or placing the Autobrake selector to DISARM disengages the autobrakes.
マニュアルブレーキまたはオートブレーキセレクターを DISARM にしたときの適応はオートブレーキはディスエンゲージされます