108

Reserve Brakes




1- Reserve Brakes and Steering Switch: They are used when normal and alternate brake systems fail to restore brake pressure.
リザーブブレーキとステアリングスイッチ：これらは通常とオルタネートブレーキシステムが壊れた時にブレーキプレッシャーを回復させるときに使用します

2- Reserve Brakes VALVE caution: It illuminates when the reserve brake isolation valve is in transit or is not in its commanded position.
リザーブブレーキバルブ警告：リザーブブレーキの分離バルブが通過またはコマンデッドポジションいない時に点灯します


3- BRAKE SOURCE Caution: It illuminates any time the Center and Right hydraulic pressures are too low for normal operation of the brakes.
BRAKE SOURCE 警告：ブレーキの通常の動作にたいして中央と右の油圧プレッシャーが低すぎるときはいつも点灯します
This caution should extinguish when the RB & S switch is ON to indicate satisfactory pressure is available for the brakes.
この警告は RB & S スイッチが ON のとき、ブレーキが可能となるに十分なプレッシャーが示されると消灯します



FLIGHT CONTROL INDICATORS
フライトコントロールインジケーター





These indicators can be found on the STATUS page of the lower EICAS screen.
これらの表示器は下の EICAS スクリーンの STATUS ページ上に見ることができます
They show the actual position of the flight control surfaces.
それらはフライトコントロール表面の現在のポジションが見えます
The number below the ELEV indication is the current stab trim index position.
ELEV 表示の下の数字は現在のスタビライザートリムインデックスポジションです





These are the flight control shutoff valve switches.
これらはフライトコントロールのシャットオフバルブスイッチです
This panel can be accessed through the pull down view menu or by pressing keys <shift> and <7> simultaneously.
このパネルはプルダウンビューメニューまたは <shift> <7> キーボード同時押しを通してアクセスすることができます
When a switch is turned OFF the hydraulic power to that flight control is removed.
スイッチが OFF のとき、フライトコントロールへの油圧パワーはなくなります
An EICAS message is generated any time one of these switches is off.
EICAS メッセージはこれらのスイッチの 1 つが OFF ならいつも作られます