CAS MESSAGES
CAS メッセージ
1- Warnings: All warnings are displayed on top of the EICAS screen in red.
ワーニング：全てのワーニングは EICAS スクリーンの上に赤色で表示されます
They cannot be cancelled unless the problem causing the warning is fixed.
それらはワーニングの原因を直さない限りキャンセルすることはできません
Warnings require immediate crew attention.
ワーニングは直接クルーに注意を促します
2- Cautions: All cautions are displayed below any warning messages and are displayed in orange.
コーション：全てのコーションはいくつかのワーニングメッセージの下にオレンジ色で表示されます
These may be cancelled by pressing the CANCEL button.
これらは CANCEL ボタンを押すことによりキャンセルすることができます
Cautions require timely corrective action.
コーションはタイムリーに矯正のアクションを促します
3- Advisories: All advisories are displayed below any Warnings or Cautions and are indented from the other messages and displayed in yellow.
アドバイス：すべてのアドバイスはいくつかのワーニングまたはコーションの下に表示されます。他のメッセージから下げて、黄色で表示されます
These may be cancelled by pressing the CANCEL button.
これらは CANCEL ボタンを押すことによりキャンセルすることができます
Advisories require corrective action on a time available basis.
アドバイスは手の開いているときに矯正のアクションを促します
4- Page #: Anytime there is more than one page of data on the EICAS screen the page # will be displayed at the bottom of the CAS message stack.
ページ番号：いつも EICAS スクリーン上のデータは 1 ページ以上あります。ページ番号は CAS メッセージスタックの下のところに表示されます
Pressing the CANCEL button will cycle through the pages.
CANCEL ボタンを押すと、ページが変更されます
Pressing RECALL will take you back to page one or re-display page one if the CAS had been previously blanked out.
RECALL を押すと、ページ 1 に戻るか、CAS の前のページがブランクならページ 1 の再表示がされます
