WARNING AND CAUTION ANNUNCIATORS
ワーニングとコーションの表示機
111
WARNING AND CAUTION ANNUNCIATORS
ワーニングとコーションの表示機
| FIRE | - | It indicates there is a fire in one of the
engines, the APU or the cargo compartment.
表示はエンジン、APU または積荷区画があります It will remain illuminated for as long as the fire condition exists and will be extinguished when the fire is put out. 火災が鎮火されるまで火災状況が存在である限りは点灯されつづけます |
|
| CONFIG | - | Configuration warning light. コンフィギュレーションワーニングライト It indicates that the airplane is not in the proper configuration for that phase of flight. 飛行機がフライトの各フェーズで適切な状態でない時に表示されます |
During Takeoff, when take-off power is applied,
it warns of the following:
離陸のあいだ、離陸パワーは供給されたとき、以下の警報がでます
| ▲ | The Stabilizer trim not in the takeoff range. スタビライザートリムが離陸レンジにないとき |
|
| ▲ | Flaps are not set for takeoff. フラップが離陸のための設定がされていないとき |
|
| ▲ | The Parking brake is set. パーキングブレーキがセットされている |
|
| ▲ | The Spoiler handle is not down. スポイラーハンドルが下がっていない |
During Landing, it warns of flap and gear
configuration problems when close to the
ground.
着陸のあいだ、フラップとギアの状態に地上近くで問題があると警報がでます
| WINDSHEAR | - | It indicates that a windshear condition has
been detected. ウィンドシェア−状態が見つかると表示します |
|
| PULL UP | - | It illuminates when a GPWS warning is triggered
that requires the pilot to climb. GPWS ワーニングがパイロットに上昇を要求するトリガーが発生した時に点灯します The GPWS system can be tested by pressing on the mouse click area over the PULL UP annunciator. GPWS システムは PULL UP 表示機をマウスでクリックして押すことによりテストすることができます |
|
| A/P DISC | - | The autopilot has been disconnected. オートパイロットが切断されたとき It is cancelled by pressing the autopilot disconnect bar a second time or by pressing the WARNING button on the glare shield. オートパイロットの切断バーを 2 度押してキャンセルされます。またはグレアシールドの WARNING ボタンを押すことにより |
|
| CABIN ALT | - | The cabin altitude is above 10,000feet. キャビン高度が 10,000 フィート以上になったとき |
|
| OVSP | - | The airplane is exceeding maximum airspeed
as indicated by the barber pole on the airspeed
indicator. 飛行機は最大対気速度 ( 対気速度計のバーバーポール ) を超えたとき |
|
| AUTOPILOT | - | An operating channel of the autopilot has
failed. オートパイロットの操縦が故障してキャンセルされたとき The autopilot will stay connected with the remaining modes. オートパイロットは接続した時のモードに残ったままになります |
|
| A/T DISC | - | The autothrottle has been disconnected. オートスロットルは切断されます It is cancelled by pressing the CANCEL button next to the EICAS screens. EICAS スクリーンの次の CANCEL ボタンを押すことによりキャンセルされます |
|
| FMC | - | There is an FMC message in the CDU scratchpad.
CDU のスクラッチパッドに FMC メッセージがあります Cancelled by clearing the message in the FMC. FMC のメッセージを消すことでキャンセルします |
|
| G/S INHIBIT | - | When pressed, it inhibits all GPWS warnings. これを押したとき、全ての GPWS ワーニングは抑制されます |
 |
 |