FOR FLIGHT SIMULATOR USE ONLY. NOT FOR USE IN REAL AVIATION. Level-D Simulations 767-300...........Page 115
FLIGHT MANAGEMENT SYSTEM (FMS)

＜＜TOPページ ＜Level-D 767 メニュー ＜マニュアル目次 ＜前のページ ＞次のページへ


FMC Database Programming Examples
FMCデータベースプログラミング例

The following examples show the steps involved in programming SIDs, STARs, and approaches into the FMC database.
次の例は FMC データベースに SID、STAR もしくはアプローチをプログラミングする手順を示しています。
The examples are made up from actual waypoints in and around KLAS.
例は KLAS周辺の実際のウエイポイントで構成されています。
It is recommended that a backup copy of the file "ProceduresDB.xml" be made so that the example programming may be deleted easily by restoring the backup copy.
バックアップコピーから戻すことでプログラム例を簡単に削除できるよう "ProceduresDB.xml" ファイルのバックアップコピーを作成することをお奨めします。


The FMC database procedures are stored in *.xml format.
FMC データベースのプロシージャは *.xml フォーマットで格納されています。
Those familiar with the xml format can manipulate the data manually by opening this file in WordPad, Notepad, or any suitable xml editor.
xml フォーマットに精通している人はワードパッドやノートパッド(メモ帳)、もしくは適当な xml エディタでこのファイルを開き手動でデータを操作できます。


SID Programming Example
SID プログラミング例

The following example shows how to program a SID.
次の例は SID をプログラムするための方法を示しています。
SIDs can be as simple as a single waypoint with no transitions, or a more comprehensive procedure with multiple transitions.
SID はトランジションのない1つのウェイポイントのようなシンプルなものはもちろん、さらに複数のトランジションをもつようなより広範囲にわたるプロシージャも作成することができます。
The example below is a made up procedure called the JEBBB1 departure at KLAS.
例は KLAS の JEBBB1 ディパーチャと呼ばれるプロシージャを取り上げています。
This is a comprehensive SID with multiple transition elements.
これは複数のトランジジョン要素をもつ広範囲にわたる SID です。


All SIDs consist of one or more "main" procedure waypoints.
すべての SID は 1つもしくは 1つ以上の "メイン" プロシージャウェイポイントで構成されます。
In this example, the JEBBB and ROPPR waypoints are the main procedure since they are common to all transitions.
この例では JEBBB と ROPPR ウェイポイントが全てのトランジションに共通したメインプロシージャです。
Program the main part of the SID as follows:
SID のメイン部分は次のようにプログラミングしてください　：

  1. On the RTE page, enter the departure airport.
    RTE ページにおいて出発空港を入力します。
    Enter KLAS since this procedure is made up using waypoints in and around that airport.
    このプロシージャでは KLAS 空港周辺のウエイポイントを取り上げていることから KLAS を入力します。
    The entry of an arrival airport is optional.
    到着空港の入力はオプションです。

  2. On the LEGS page, enter ROPPR and JEBBB in their proper sequence and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて ROPPER  と JEBBB を正しい順序で入力し、他の全てのウエイポイントを削除します。

  3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いてSAVE ROUTEメニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the 3L LSK to save the LEGS as a SID.
    LEGS を SID としてセーブするため 3L LSK を押します。

  6. This procedure is used by more than one runway, so <ALL> runway is used.
    このプロシージャは 1つ以上の滑走路で使われるため <ALL> 滑走路が使われます。
    No action is required since this is the default selection.
    これはデフォルトで選択されるため操作は必要ありません。

  7. Type JEBBB1 into the scratchpad and press the 6L LSK to name the SID.
    SID に名前をつけるためスクラッチパッドに JEBBB1 を入力し 6L LSK を押します。

  8. Press the 6R LSK to save the SID.
    SID を保存するため 6R LSK を押します。

The JEBBB1 SID is now part of the KLAS departure database.
JEBBB1 SID は KLAS デパーチャーデータベースの1つになりました。
If these were the only two waypoints for the SID, the programming would be complete.
もし SID がウエイポイント2つだけであればプログラミングは完了です。
This is how a simple SIDs with no transitions would be programmed.
これはトランジションのない簡単な SID のプログラミング方法です。

Once the main SID waypoints are programmed, any existing transition procedures can be programmed.
1度メイン SID ウェイポイントをプログラムすると他のトランジションプロシージャがプログラムできます。
This example has runway specific transitions used to join the main SID.
この例にはメイン SID につながる特定のトランジションを使う滑走路があります。
Runway specific procedures are not found at all airports.
滑走路限定プロシージャは全ての空港で見つかるわけではありません。
When they do exist, such as in our example, they are programmed as follows:
例のような滑走路限定プロシージャが存在するときは次のようにプログラムします。

  1. On the RTE page, enter the departure airport and the specific departure runway for the runway transition.
    RTE ページにおいて出発空港とランウェイトランジションに対応する出発滑走路を入力します。
    In this example we will program the 25R transition.
    この例では 25R トランジションをプログラムします。
    Enter KLAS and runway 25R into the RTE page.
    KLAS と滑走路 25R を RTE ページに入力します。

  2. On the LEGS page, enter RBELL into the 1L position and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて 1L の場所に RBELL を入力しその他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the NEXT PAGE function key to display page 2.
    ページ2 を表示するため NEXT ページファンクションを押します。

  6. Press the 4L LSK to save the LEGS as a SID runway transition.
    LEGS を SID ランウェイトランジションとして保存するため 4L LSK を押します。

  7. Press the LSK abeam the JEBBB1 SID to select it.
    JEBBB1 SID を選択するため JEEBB1 SID 真横の LSK を押します。

  8. Press the 6R LSK to save the runway transition.
    ランウェイトランジションを保存するため 6R LSK を押します。

To program the 25L runway transition, modify steps 1 and 2 to reflect runway 25L and PIRMD (ミスプリント注意） for that transition.
25L ランウェイトランジションのプログラムでは滑走路 25L と PIRMO を反映するため手順  1 と 2 を修正します。
All remaining steps are the same.
残りの手順は全て同じです。

A more common type of transition is an enroute SID transition that follows the main SID waypoints.
より一般的なトランジションはメイン SID ウェイポイントに続くエンルート SID トランジションです。
This example has two enroute SID transitions that occur after JEBBB.
この例では JEBBB の後に2つのエンルート SID トランジションがあります。
These transitions are programmed as follows:
それらのトランジションは次のようにプログラムします　：

  1. On the RTE page, enter the departure airport.
    RTE ページにおいて出発空港を入力します。
    This entry does not have to be made if the departure airport is correct.
    もし出発空港が正しければこの入力は行う必要はありません。
    We continue to use KLAS for our example.
    例では KLAS を使って続けます。

  2. On the LEGS page, enter HEC into the 1L position and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて 1L の位置に HEC を入力し、他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the NEXT PAGE function key to display page 2.
    ページ2 を表示するため NEXT PAGE ファンクションキーを押します。

  6. Press the 1L LSK to save the LEGS as a SID transition.
    LEGS を SID トランジションとして保存するため 1L LSK を押します。

  7. Press the LSK abeam the JEBBB1 SID to select it.
    JEBBB1 SID を選択するため JEEBB1 SID 真横の LSK を押します。

  8. Type "HEC" into the scratchpad and press the 6L LSK to enter the transition name.
    トランジション名を入力するため "HEC" をスクラッチパッドに入力し、6L LSK を押します。

  9. Press the 6R LSK to save the SID transition.
    SID トランジションを保存するため 6R LSK 押します。

To program the remaining SID transition, substitute TNP for HEC in step 2. All remaining steps are the same.
残りの SID トランジションをプログラムするため手順 2 の HEC を TNP に置き換えます。残りの手順は全て同じです。

With the programming complete, the JEBBB1 SID can now be selected from the DEP screen for KLAS.
プログラミングが完了すると JEBBB1 SID が KLAS の DEP 画面から選択できるようになります。
When the SID is selected, the main waypoints of ROPPR and JEBBB are added to the LEGS page.
SID を選択すると ROPPR と JEBBB のメインウェイポイントが LEGS ページに追加されます。
If runway 25L or 25R is selected, the appropriate runway transition waypoint is automatically added to the LEGS page.
もし滑走路 25L もしくは 25R を選択すると適切なランウェイトランジションが自動的に LEGS ページに追加されます。
The optional HEC and TNP enroute transitions are offered in the SID TRANS column.
オプションの HEC と TNP エンルートトランジションは SID TRANS の列に現れます。
When selected, the appropriate enroute transition waypoint is added to the LEGS page.
選択すると適切なエンルートトランジションウェイポイントが LEGS ページに追加されます。


STAR Programming Example
STAR プログラミング例

The following example shows how to program a STAR.
次の例は STAR をプログラムするための方法を示しています。
A STAR is broken down into the main procedure waypoints and the optional transition waypoints.
STAR はメインプロシージャウェイポイントとオプションのトランジションウェイポイントに分類されます。
The example below is a made up procedure called the CRESO1 arrival at KLAS.
例では KLAS での CRESO1 アライバルと呼ばれるプロシージャを取り上げています。


All STARs consist of one or more "main" procedure waypoints.
全ての STAR は1つもしくはそれ以上の "メイン" プロシージャウェイポイントで構成されます。
In this example, the DANBY and CRESO waypoints are the main procedure since they are common to all transitions.
この例では DANBY と CRESO ウェイポイントが全てのトランジションに共通したメインプロシージャです。
Program the main part of the STAR as follows:
STARのメイン部分は次のようにプログラムしてください　：

  1. On the RTE page, enter a departure and arrival airport.
    RTE ページにおいて出発空港と到着空港を入力します。
    The arrival airport must be the airport for which the STAR applies.
    到着空港は STAR を作成する空港でなければなりません。
    We use KLAS in our example.
    例では KLAS を使います。

  2. On the LEGS page, enter DANBY and CRESO in their proper sequence and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて DANBY と CRESO を正しい順序で入力し、他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. 3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the 4L LSK to save the LEGS as a STAR.
    LEGS を STAR として保存するため 4L LSK を押します。

  6. Type CRESO1 into the scratchpad and press the 5L LSK to name the STAR.
    STAR に名前を付けるためスクラッチパッドに CRESO1 を入力し 5L LSK を入力します。

  7. Press the 6L LSK to save the STAR.
    STAR を保存するため 6L LSK を押します。

The CRESO1 STAR is now part of the KLAS arrival database.
これで CRESO1 STAR が KLAS アライバルデータベースの1つになりました。
If these were the only two waypoints for the STAR, the programming would be complete.
もし STAR がウェイポイント 2 つだけであればプログラミングは完了です。
This is how a simple STAR with no transitions would be programmed.
これはトランジションのない簡単な STAR のプログラミング方法です。

Once the main STAR waypoints are programmed, any existing transition procedures can be programmed.
1度メイン STAR ウェイポイントをプログラムすると他のトランジションプロシージャがプログラムできます。
This example has two enroute STAR transitions used to join the main STAR waypoints.
この例ではメイン STAR ウェイポイントにつながる 2 つのエンルート STAR トランジションがあります。
These transitions are programmed as follows:
それらのトランジションは次のようにプログラムします　：

  1. On the RTE page, enter a departure and arrival airport.
    RTE ページにおいて出発空港と到着空港を入力します。
    The arrival airport must be the airport for which the STAR applies.
    到着空港は STAR を作成する空港でなければなりません。
    This entry does not have to be made if the arrival airport is correct.
    もし到着空港が正しければこの入力を行う必要はありません。
    We continue to use KLAS in our example.
    この例では KLAS を使って続けます。

  2. On the LEGS page, enter HEC into the 1L position and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて 1L の位置に HEC を入力し、他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the NEXT PAGE function key to display page 2.
    ページ 2 を表示するため NEXT PAGE ファンクションキーを押します。

  6. Press the 2L LSK to save the LEGS as a STAR transition.
    LEGS を STAR トランジションとして保存するため 2L LSK を押します。

  7. Press the LSK abeam the CRESO1 STAR to select it.
    CRESO1 STAR を選択するため CRESO1 STAR 真横の LSK を押します。

  8. Type "HEC" into the scratchpad and press the 6L LSK to enter the transition name.
    トランジション名を入力するため "HEC" をスクラッチパッドに入力し 6L LSK を押します。

  9. Press the 6R LSK to save the STAR transition.
    STAR トランジションを保存するため 6R LSK を押します。

To program the remaining STAR transition, substitute DAG for HEC in step 2. All remaining steps are the same.
残りの STAR トランジションをプログラムでは手順 2 の HEC を DAG に置き換えます。残りの手順は全て同じです。

With the programming complete, the CRESO1 STAR can now be selected from the ARR screen for KLAS.
プログラミングが完了すると CRESO1 STAR が KLAS の ARR 画面から選択できるようになります。
When the STAR is selected, the main waypoints of DANBY and CRESO are added to the LEGS page.
STAR を選択すると DANBY と CRESO のメインウェイポイントが LEGS ページに追加されます。
The optional HEC and DAG transitions are offered in the STAR TRANS column.
オプションの HEC と DAG トランジションは STAR TRANS の列に現れます。
When selected, the appropriate transition waypoint is added to the LEGS page.
選択すると適切なトランジションウェイポイントが LEGS ページに追加されます。


Approach Programming Example
アプローチプログラミング例

The following example shows how to program an approach procedure.
次の例はアプローチプロシージャをプログラムする方法を示しています。
Approach procedures are broken down into the main approach, missed approach, and optional transitions.
アプローチプロシージャはメインアプローチ、ミスドアプローチ、オプションのトランジションに分類されます。
The main and missed approaches are programmed together in one procedure.
メインアプローチとミスドアプローチは 1 つのプロシージャとして一緒にプログラムします。
The optional transitions are programmed separately.
オプションのトランジションは分けてプログラムします。
The following example is the ILS to runway 25R at KLAS.
次の例は KLAS での滑走路 25R への ILS (アプローチ)です。


The main part of the approach procedure consists of the two waypoints leading up to the runway, the runway, and the missed approach procedure.
アプローチプロシージャのメイン部分は滑走路へ続く 2 つのウェイポイント、滑走路、ミスドアプローチプロシージャで構成されています。
Program the main part of the approach as follows:
アプローチのメイン部分は次のようにプログラムしてください　：

  1. On the RTE page, enter a departure and arrival airport.
    RTE ページにおいて出発空港と到着空港を入力します。
    The arrival airport must be the airport for which the approach applies.
    到着空港はアプローチを作成する空港でなければなりません。
    This entry does not have to be made if the arrival airport is correct.
    もし到着空港が正しければこの入力を行う必要はありません。
    We continue to use KLAS for our example.
    例では KLAS を使って続けます。

  2. On the LEGS page, enter the HAWKO and CONDY waypoints in their proper sequence and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて HAWKO と CONDY ウェイポイントを正しい順序で入力し、他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. Press the DEP ARR function key to display the KLAS ARR page.
    KLAS ARR ページを表示するため DEP ARR ファンクションキーを押します。
    If the arrival page is not displayed, use the INDEX prompt to select it from the DEP ARR index.
    もしアライバルページが表示されなければ DEP ARR の一覧から選択するため INDEX プロンプトを使います。
    It may be necessary to press the EXEC key to reveal the DEP ARR INDEX prompt.
    DEP ARR INDEX プロンプトが表示されるよう EXEC キーを押します。

  4. Press the LSK abeam runway 25R in the right column of the ARR page.
    ARR ページの右列にある滑走路 25R 真横の LSK を押します。
    Use the NEXT PAGE function key if the runway is not displayed on page 1.
    滑走路がページ 1 に表示されていなければ NEXT PAGE ファンクションキーを使います。

  5. Press the LEGS function key to display the LEGS page and ensure that the runway appears after the last entered waypoint.
    LEGS ページを表示するため LEGS ファンクションキーを押し、最後に入力したウェイポイントの後に必ず滑走路が表示されるようにします。

  6. On the LEGS page, insert BLD after the runway waypoint.
    LEGS ページにおいて滑走路ウェイポイントの後に BLD を挿入します。

  7. Enter optional crossing airspeeds and altitudes for any waypoints in the right column of the LEGS page.
    オプションで各ウェイポイント通過時の速度と高度を LEGS ページ右側に入力します。

  8. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMC への変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  9. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  10. Press the 4L LSK to save the LEGS as an approach.
    LEGS をアプローチとして保存するため 4L LSK を押します。

  11. Type "ILS25R" into the scratchpad followed by pressing the 5L LSK to name the approach.
    アプローチに名前を付けるためスクラッチパッドに "ILS25R" を入力し 5L LSK を押します。

  12. Press the 6L LSK to save the approach.
    アプローチを保存するため 6L LSK を押します。

The ILS25R is now part of the KLAS arrival database.
ILS25R が KLAS アライバルデータベースの一部になりました。
To program a LOC, VOR, RNAV or NDB approach, follow the same steps as shown here except name the approach appropriately.
LOC、VOR、RNAVやNDB アプローチのプログラムではアプローチに適した名前を付ける以外ここに示した手順と同じになります。

Once the approach is programmed, any existing transition procedures can be programmed.
一度アプローチをプログラムすると他のトランジションプロシージャがプログラムできます。
This example has one approach transition that can be programmed as follows:
この例には 1 つアプローチトランジションがあり、次のようにプログラムします　：

  1. On the RTE page, enter a departure and arrival airport.
    RTE ページにおいて出発空港と到着空港を入力します。
    The arrival airport must be the airport for which the approach applies.
    到着空港はアプローチを作成する空港でなければなりません。
    This entry does not have to be made if the arrival airport is correct.
    もし到着空港が正しければこの入力を行う必要はありません。
    We continue to use KLAS for our example.
    例では KLAS を使って続けます。

  2. On the LEGS page, enter CROWE and FLICR in their proper sequence and delete all other waypoints.
    LEGS ページにおいて CROWE と FLICR を正しい順序で入力し、他の全てのウェイポイントを削除します。

  3. Press the EXEC function key to activate the FMC changes.
    FMCへの変更をアクティブにするため EXEC ファンクションキーを押します。

  4. Press the MENU function key followed by the 5R LSK to display the SAVE ROUTE menu.
    MENU ファンクションキーを押し、続いて SAVE ROUTE メニューを表示するため 5R LSK を押します。

  5. Press the NEXT PAGE function key to display page 2.
    ページ 2 を表示するため NEXT PAGE ファンクションキーを押します。

  6. Press the 3R LSK to save the LEGS as an approach transition.
    LEGS をアプローチトランジションとして保存するため 3R LSK を押します。

  7. Press the LSK abeam the ILS25R to select it.
    ILS25R を選択するため ILS25R 真横の LSK を押します。

  8. Type "CRESO" into the scratchpad and press the 6L LSK to enter the transition name.
    トランジション名を入力するため "CRESO" をスクラッチパッドに入力し 6L LSK を押します。

  9. Press the 6R LSK to save the approach transition.
    アプローチトランジションを保存するため 6R LSK を押します。

With the programming complete, the ILS25R approach can now be selected from the ARR screen for KLAS.
プログラミングが完了すると ILS25R アプローチが KLAS の ARR 画面から選択できるようになります。
When the approach is selected, the approach waypoints starting at HAWKO are added to the LEGS page.
アプローチを選択すると HAWKO で始まるアプローチウェイポイントが LEGS ページに追加されます。
The optional CRESO transition is offered in the APPCH TRANS column.
オプションの CRESO トランジションは APPCH TRANS 列に現れます。
When selected, the appropriate transition waypoints are added to the LEGS page.
選択すると適切なトランジションウェイポイントが LEGS ページに追加されます。


Conditional Waypoint Programming
条件付ウェイポイントプログラミング

Special waypoints can be programmed into the FMC to handle SID, STAR and approach conditional waypoints.
SID、STAR やアプローチの条件付ウェイポイントを扱うため FMC に特別なウエイポイントをプログラミングすることができます。
The following types of conditional waypoints can be programmed:
次の形式の条件付ウェイポイントがプログラミングできます。
Heading to altitude , Heading to radial crossing, Heading to distance, Vectors, and Radial intercept.
ある高度まで針路を維持、あるラジアルを通過するまで針路を維持、ある距離まで針路を維持、誘導、ラジアルインターセプト。
These waypoints are programmed using the LEGS page.
それらのウェイポイントは LEGS ページを使いプログラミングします。


Heading to Altitude
ある高度まで針路を維持

This type of waypoint can be used for a procedure that requires a constant heading until reaching a specified altitude.
このウェイポイントの形式は指定した高度に到達するまで針路を維持するようなプロシージャで使われます。
An arbitrary anchor waypoint is used to start the programming.
任意のアンカーウェイポイントはプログラミングを始めるために使われます。
Then, the following formula is entered into the scratchpad:
スクラッチパッドに次のフォーマットで入力します　：

.CHA/Altitude/Heading/Option1/Option2
.CHA/高度/針路/オプション1/オプション2

The formula is then entered into the LEGS page by pressing the LSK abeam the arbitrary anchor waypoint.
定型文の入力に続き任意のアンカーウェイポイント真横の LSK を押すと LEGS ページに入力されます。
This creates the heading to altitude conditional waypoint.
このようにしてある高度まで針路を維持する条件付ウェイポイントを作成します。
The arbitrary anchor waypoint is then deleted.
その後、任意のアンカーウェイポイントを削除します。

Example: From runway 31L at KJFK, a SID requires a 315 ｰ heading until reaching 500 feet, followed by a left turn on course.
例　：　KJFK の滑走路 31L からの SID は 500 フィートまで 315 - 針路を維持し、続いてコースに向けて左旋回を必要とします。

  1. On the LEGS page, enter JFK as an arbitrary waypoint at the 1L LSK.
    LEGS ページにおいて 1L LSK に任意のアンカーウェイポイントとして JFK を入力します。

  2. Type ".CHA/500/315/L/H" into the scratchpad and press the 1L LSK.
    スクラッチパッドに ".CHA/500/315/L/H" を入力し 1L LSK を押します。

  3. Press the DEL data entry key followed by the 2L LSK to remove the arbitrary JFK waypoint.
    任意の JFK ウェイポイントを削除するため DEL データエントリキーを押し、続いて 2L LSK を押します。

  4. Press the EXEC function key to execute the changes.
    変更を反映するため EXEC ファンクションキーを押します。


Subsequent waypoints can be added starting at the 2L LSK.
以降のウェイポイントは 2L LSK から追加できます。

Note: Be sure to press the LSK abeam the arbitrary waypoint when entering the formula into the LEGS page.
注意　：　LEGS ページに定型文を入力する場合には必ず任意のウェイポイント真横の LSK を押すようにしてください。
Pressing an LSK for an empty waypoint field generates an error message.
何もウェイポイントがない LSK を押すと画面にエラーメッセージが表示されます。


Heading to Radial Crossing
ラジアルを通過するまで針路を維持

This type of waypoint can be used for a procedure that requires a constant heading until crossing a predetermined fix radial.
このウェイポイントの形式はあらかじめ定められたフィックスのラジアルを通過するまで針路を維持するようなプロシージャに使われます。
The radial to be crossed is only used to define the waypoint (for radial tracking, see 迭adial Intercept? section).
ラジアルを通過するウェイポイントを定義するためだけに使われます(ラジアルトラッキングについては "ラジアルインターセプト" の章を参照してください)。
The anchor waypoint used to start programming is the fix used to define the crossing radial.
プログラミングを始めるために使われるアンカーウェイポイントは通過するラジアルを定めるために使われるフィックスです。
Then, the following formula is entered into the scratchpad:
スクラッチパッドに次のフォーマットで入力します。

.VRI/Radial/Heading/Option1/Option2
.VRI/ラジアル/針路/オプション1/オプション2

The formula is entered into the LEGS page by pressing the LSK abeam the anchor waypoint.
アンカーウェイポイント真横を押すと LEGS ページに定型文が入力されます。
This transforms the anchor waypoint into a heading to radial intercept waypoint.
これはアンカーウェイポイントをラジアルインターセプトウェイポイントへの針路に変えます。

Example: From runway 31L at KJFK, a SID requires a 315 ｰ heading until passing the CRI 043 ｰ radial followed by a left turn on course.
例　：　KJFK の滑走路 31L からの SID は CRI 043 - ラジアルを通過するまで 315 - 針路を維持し、続いてコースに向けて左旋回を必要とします。

  1. On the LEGS page, enter CRI as the anchor waypoint at the 1L LSK.
    LEGS ページにおいて 1L LSK にアンカーウェイポイントとして CRI を入力します。

  2. Type ".VRI/043/315/L/H" into the scratchpad and press the 1L LSK.
    スクラッチパッドに ".VRI/043/315/L/H" を入力し 1L LSK を押します。

  3. Press the EXEC function key to execute the changes.
    変更を反映するため EXEC ファンクションキーを押します。


Subsequent waypoints can be added starting at the 2L LSK.
以降のウェイポイントは 2L LSK から追加できます。

Note: Be sure to press the LSK abeam the anchor waypoint when entering the formula into the LEGS page.
注意　：　LEGS ページに定型文を入力する場合には必ずアンカーウェイポイント真横の LSK を押すようにしてください。
Pressing an LSK for any other waypoint field generates an error message.
他のウェイポイントの LSK を押すと画面にエラーメッセージが表示されます。


Heading To Distance
ある距離まで針路を維持

This type of waypoint can be used for a procedure that requires a constant heading until reaching a specific distance from a fix.
この形式のウェイポイントはフィックスから指定した距離に到達するまで針路を維持するようなプロシージャで使われます。
The anchor waypoint used to start programming is the fix used to define the distance.
プログラムを始めるために使われるアンカーウェイポイントは距離を定めるために使われるフィックスです。
Then, the following formula is entered into the scratchpad:
スクラッチパッドに次のフォーマットで入力します。

.DMI/Distance/Heading/Option1/Option2
.DMI/距離/針路/オプション1/オプション2

The formula is entered into the LEGS page by pressing the LSK abeam the anchor waypoint.
アンカーウェイポイント真横を押すと LEGS ページに定型文が入力されます。
This transforms the anchor waypoint into a heading to distance waypoint.
これはアンカーウェイポイントを距離ウェイポイントへの針路に変えます。

Example: From runway 25R at KLAX, a SID requires a heading of 220 until the LAX 10 DME and then a right turn on course.
例　：　KLAX の滑走路 25R からの SID は LAX 10 DME まで針路 220 を維持し、コースに向けて右旋回を必要とします。

  1. On the LEGS page, enter LAX as the anchor waypoint at the 1L LSK.
    LEGS ページにおいて 1L LSK にアンカーウェイポイントとして LAX を入力します。

  2. Type ".DMI/10/220/R/H" into the scratchpad and press the 1L LSK.
    スクラッチパッドに ".DMI/10/220/R/H" を入力し 1L LSK を押します。

  3. Press the EXEC function key to execute the changes.
    変更を反映するため EXEC ファンクションキーを押します。


Subsequent waypoints can be added starting at the 2L LSK.
以降のウェイポイントは 2L LSK から追加できます。

Note: Be sure to press the LSK abeam the anchor waypoint when entering the formula into the LEGS page.
注意　：　LEGS ページに定型文を入力する場合には必ずアンカーウェイポイント真横の LSK を押すようにしてください。
Pressing an LSK for any other waypoint field generates an error message.
他のウェイポイントの LSK を押すと画面にエラーメッセージが表示されます。


Vectors
誘導

This type of waypoint can be used for a procedure that requires vectors.
この形式のウェイポイントは誘導が要求されるプロシージャで使われます。
An arbitrary anchor waypoint is used to start the programming.
任意のアンカーウェイポイントはプログラミングを始めるために使われます。
Then, the following formula is entered into the scratchpad:
スクラッチパッドに次のフォーマットで入力します　：

.VEC/Heading/Option1/Option2
.VEC/針路/オプション1/オプション2

The formula is then entered into the LEGS page by pressing the LSK abeam the arbitrary anchor waypoint.
定型文の入力に続き任意のアンカーウェイポイント真横の LSK を押すと LEGS ページに入力されます。
This creates the vector waypoint.
このようにして誘導ウェイポイントを作成します。
The arbitrary anchor waypoint is then deleted.
その後任意のアンカーウェイポイントを削除します。

Example: From runway 25R at KLAX, a SID requires a heading of 250 ｰ for vectors on course.
例　：　KLAX の滑走路 25R からの SID はコースへの誘導のため針路 250 を要求します。

  1. On the LEGS page, enter LAX as an arbitrary waypoint at the 1L LSK.
    LEGS ページおいて 1L LSK に任意のウェイポイントとして LAX を入力します。

  2. Type ".VEC/250/A/H" into the scratchpad and press the 1L LSK.
    スクラッチパッドに ".VEC/250/A/H" を入力し 1L LSK を押します。

  3. Press the DEL data entry key followed by the 2L LSK to remove the arbitrary LAX waypoint.
    任意の LAX ウェイポイントを削除するため DEL データエントリキーを押し、続いて 2L LSK を押します。

  4. Press the EXEC function key to execute the changes.
    変更を反映するため EXEC ファンクションキーを押します。


Subsequent waypoints can be added starting at the 2L LSK.
以降のウェイポイントは 2L LSK から追加できます。

Note: Be sure to press the LSK abeam the arbitrary waypoint when entering the formula into the LEGS page.
注意　：　LEGS ページに定型文を入力する場合には必ず任意のウェイポイント真横の LSK を押すようにしてください。
Pressing an LSK for an empty waypoint field generates an error message.
何もウェイポイントがない LSK を押すと画面にエラーメッセージが表示されます。


Radial Intercept
ラジアルインターセプト

This type of waypoint can be used for a procedure that requires a constant heading until intercepting a fix radial.
この形式のウェイポイントはフィックスのラジアルをインターセプトするまで針路を維持するようなプロシージャで使われます。
The intercepted radial is then tracked until the next waypoint is reached.
ラジアルをインターセプトすると次のウェイポイントに到達するまでトラックされます。
The anchor waypoint used to start programming is the fix used to define the intercept radial.
プログラムを始めるために使われるアンカーウェイポイントはインターセプトするラジアルを定義するために使われるフィックスです。
Then, the following formula is entered into the scratchpad:
スクラッチパッドに次のフォーマットで入力します　：

.INT/Radial/Heading/Option1/Option2
.INT/ラジアル/針路/オプション1/オプション2

The formula is entered into the LEGS page by pressing the LSK abeam the anchor waypoint.
アンカーウェイポイント真横を押すと LEGS ページに定型文が入力されます。
This transforms the anchor waypoint into a radial intercept waypoint.
これはアンカーウェイポイントをラジアルインターセプトウェイポイントへの針路に変えます。

Example: A procedure at KMIA requires a 290 ｰ heading until intercepting the DHP 335 ｰ radial outbound.
例　：　KMIA でのプロシージャは DHP 335 - ラジアル アウトバウンドをインターセプトするまで 290 - 針路を必要とします。

  1. On the LEGS page, enter DHP as the anchor waypoint at the 1L LSK.
    LEGS ページにおいて 1L LSK にアンカーウェイポイントとして DHP を入力します。

  2. Type ".INT/335/290/A/H" into the scratchpad and press the 1L LSK.
    スクラッチパッドに ".INT/335/290/A/H" を入力し 1L LSK を押します。

  3. Press the EXEC function key to execute the changes.
    変更を反映するため EXEC ファンクションキーを押します。


Subsequent waypoints can be added starting at the 2L LSK.
以降のウェイポイントは 2L LSK から追加できます。

Note: Be sure to press the LSK abeam the anchor waypoint when entering the formula into the LEGS page.
注意　：　LEGS ページに定型文を入力する場合には必ずアンカーウェイポイント真横の LSK を押すようにしてください。
Pressing an LSK for any other waypoint field generates an error message.
他のウェイポイントの LSK を押すと画面にエラーメッセージが表示されます。



＜＜TOPページ ＜Level-D 767 メニュー ＜マニュアル目次 ＜前のページ ＞次のページへ